23. 5. 2014  - 29. 6. 2014 

Výstavy

Goethe-Institut Prag

Masarykovo nábřeží 32, 110 00 Praha 1

po–čt 8–21 h, pá 8–17 h, so 8–13 h
+420 221 962 111 info-prag@goethe.de http://www.goethe.de/ins/cz/pra/csindex.htm

Letošní dvojnásobné Kafkovo jubileum si připomeneme dvěma originálními výstavami. Před 100 lety začal Franz Kafka pracovat na svém románu Proces. Před 90 lety Franz Kafka zemřel.

„Franz Kafka je mistrem obrazu a tím pádem je přímo předurčený pro převod do jazyka komiksu“, konstatuje David Zane Mairowitz, kurátor výstavy K: KafKa v KomiKsu.

Mairowitz vytvořil spolu s dalšími výtvarníky již různé kafkovské komiksy. V roce 1992 to byla publikace Introducing Kafka ve spolupráci s americkým kultovním komiksovým tvůrcem Robertem Crumbem. Společně s francouzskou výtvarnicí Chantal Montellier pracoval Mairowitz v roce 2008 na Procesu. V loňském roce se spojil s českým komiskovým tvůrcem, hudebníkem a výtvarníkem Jaromírem 99, aby nově převyprávěli Zámek.

Tyto tři knihy tvoří základ výstavy, která měla premiéru v Literárním domě ve Stuttgartu a nyní se představí v Praze. Každý komiksový tvůrce má odlišný přístup a priority. “Je prostě úžasné, kolik obrazů nám Kafka v jedné větě nabízí”, říká Mairowitz a doplňuje, že rovněž Kafkův humor pramenící z židovské tradice, se nabízí pro převod jeho knih do komiksu a jako příklad uvádí Kafkova umělce v hladovění, který před publikem zemře hlady.

Paralelně je v galerii Staroměstské radnice prezentována výstava F. Kafka Proces 2014. originál a proměna.

Výstavní projekt Německého literárního archivu v Marbachu a Literárního domu ve Stuttgartu ve spolupráci s Goethe-Institutem, Společností Franze Kafky, Památníkem národního písemnictví a hlavním městem Prahou. Projekt podpořila Spolková kulturní nadace a Česko-německý fond budoucnosti. Výstava se koná pod záštitou J. E. pana Detlefa Lingemanna, velvyslance Spolkové republiky Německo v ČR.

Doprovodný program

Film
29.05.2014, 19:00
Goethe-Institut, 2. patro
Klassenverhältnisse, SRN 1984, Scénář a režie: Daniele Huillet a Jean-Marie Straub, podle nedokončeného románu Nezvěstný, 122 min.

09.06.2014, 19:00
Městská knihovna v Praze, Mariánské náměstí 1, Praha 1, www.mlp.cz
Zámek, AT 1997, režie a scénář: Michael Haneke, 125 min.

Mezinárodní konference
26.–29.05.2014, Goethe-Institut
Max Brod. „Vynález“ Pražského kruhu.

Koncert
02.06.2014, 20:00
Divadlo Archa, Na Poříčí 26, Praha 1 www.archatheatre.cz
Kafka Band
Komiksová performance a koncert s Jaroslavem Rudišem, VJ Cladem, Jaromírem 99 a Kafka Bandem