K Libuši Moníkové / Alexandr Makarov-Krotkov & Viktor Koval (Rusko)

út 6/10, 19.30 próza
K Libuši Moníkové
Večer k letošním nedožitým sedmdesátinám prozaičky a esejistky Libuše Moníkové
Čtení, film, vzpomínky, debata.
Hosté: Josef Moník, Jana Hádková a Jana Zoubková.

Libuše Moníková (1945–1998), česká, německy píšící, prozaička a esejistka. Po studiích na FF UK emigrovala v roce 1971 do SRN. Vyučovala na vysoké škole v Kasselu, od roku 1977 na univerzitě v Brémách. Od roku 1981žila jako svobodná spisovatelka ve Frankfurtu nad Mohanem, později v Berlíně, kde také zemřela. Autorka románů Pavana za mrtvou infantku, Fasáda, Ledová tříšť, Zjasněná noc aj.

st 7/10, 19.30 poetry in service
Alexandr Makarov-Krotkov & Viktor Koval (Rusko)
Moderují a uvádějí Alena Machoninová a Jan Machonin
Česky a rusky, tlumočeno

Alexandr Makarov-Krotkov (1959), přímý dědic druhé ruské avantgardy, tradičně označovaný za minimalistu – nejen pro malou formu svých básní, ale také pro minimum prostředků, jež využívají. Jeho poezie je neobyčejně citlivá k naší běžné řeči, její máloslovnost je přirozenou reakcí na každé plané tlachání – ať už společenské, nebo politické.

Pro poezii Viktora Kovala (1947) je typická řečová intonace, důraz na zvukovou stránku verše a všudypřítomná absurdita, která nabývá podoby jakéhosi svérázného neofolkloru. Jeho hravé a důvtipné verše, které recituje s bravurou profesionálního herce (vždyť jím také v dětství byl!), se neustále předbíhají, vracejí a stáčejí do významových i zvukových spirál – jsou to vždy čistě osobní a nenapodobitelné vynálezy.