Franciszek Nastulczyk (Polsko) & Krzysztof Lisowski (Polsko), glosy a překlad Lenka Daňhelová a Václav Burian

// Franciszek Nastulczyk se narodil v Bystřici nad Olší (ČR) v roce 1957. Od roku 1983 žije v Bielsko-Białe, pracuje jako učitel. Básník, autor sedmi básnických sbírek, naposledy Hölderlin maluje (2009). Překladatel české a slovenské poezie, redaktor literárně-uměleckého časopisu Pobocza. Laureát cen v básnických soutěžích v Polsku i v Česku. „Četba básnických knížek Nastulczyka mě přesvědčila, že to, co se dějě v té poezii, připomíná pohyb kyvadla. Jeho krajní polohy lze popsat slovy: očarování a hořkost.“ (Grzegorz Kociuba)

// Krzysztof Lisowski (1954) je významný polský básník a literární kritik. Od roku 1977 pracuje v Krakově v jednom z největších polských nakladatelství, která se věnují náročné literatuře, Wydawnictwo Literackie. Platí za čelného představitele generace označované jako Nowa prywatność (Nová intimita či Nové soukromí). Česky vyšly jeho básně dosud jen časopisecky a ve sbornících (Weles aj.). Je překládán mj. do ruštiny, němčiny a angličtiny.

Ve spolupráci s Polským institutem v Praze. Česky a polsky. Tlumočeno.