Čtvrtou dimenzí se v prvním digitálním filmu Trinh T. Minh-ha stává zvuk. Zvuk, který definuje prostor, na který nahlížíme. Osobní dokument je odrazem doby, kterou Trinh T. Minh-ha strávila v Japonsku. Roztříštěnost dokumentu, v němž se objevují i přehrané a tedy neautentické záběry, sleduje řadu témat, mezi nimiž zvláštní místo zastupuje cestování. Japonsko se ukazuje jako země zaměřená na tradici, kulturu i sociálními rituály. V lyrickém vyprávění Trinh T. Minh-ha ukazuje, jak film znemožňuje opravdu vidět a vnímat svět kolem nás.

 

Promítání snímků probíhá v rámci doprovodných programů k výstavě americké filmařky vietnamského původu Trinh T. Minh-ha (tranzitdisplay, 28. 11. 2014 – 15. 2. 2015), která je součástí dlouhodobého výzkumného projektu FORMER WEST (www.formerwest.org).

Spolufinancováno programem Evropské unie Kreativní Evropa.